1 00:00:03,275 --> 00:00:04,344 - Auparavant sur "Frappez le sol"... 2 00:00:04,413 --> 00:00:05,655 - Tu ne peux pas retourner à Miami. 3 00:00:05,724 --> 00:00:06,965 Ils ont annulé ton contrat 4 00:00:07,034 --> 00:00:08,827 et vous a banni de l'arène. 5 00:00:08,896 --> 00:00:10,586 - Allons-y bête. 6 00:00:13,103 --> 00:00:15,034 - La foule a adoré votre danse. 7 00:00:15,103 --> 00:00:17,344 - Félicitations, nous le volons. 8 00:00:17,413 --> 00:00:18,758 J'ai ton numéro, chérie. 9 00:00:18,827 --> 00:00:20,758 Regarde-moi l'appeler. 10 00:00:20,827 --> 00:00:22,586 - Je suis un micro ambulant. 11 00:00:22,655 --> 00:00:24,655 C'est soit un incendie tu es prêt à jouer avec 12 00:00:24,724 --> 00:00:25,689 ou ce n'est pas le cas. 13 00:00:28,862 --> 00:00:31,448 - Euh, ça fait 20 000 $. 14 00:00:31,517 --> 00:00:33,068 - Je pensais que tu pourrais l'utiliser. 15 00:00:33,137 --> 00:00:35,241 - Je m'appelle Eve, La fille d'Olivia et Chase. 16 00:00:36,931 --> 00:00:38,206 - Je ne travaille pas pour toi. 17 00:00:38,275 --> 00:00:40,586 Vous n'êtes pas l'entraîneur. Vous n'êtes pas le propriétaire. 18 00:00:40,655 --> 00:00:42,000 Tu n'es rien. 19 00:00:42,068 --> 00:00:44,034 - Tu veux m'adopter ? - Seulement si tu le veux. 20 00:00:44,103 --> 00:00:47,137 Je m'en fiche Les droits de Jesse Reade. 21 00:00:47,206 --> 00:00:49,517 Tu ne peux pas perdre si vous changez de jeu. 22 00:00:49,586 --> 00:00:52,310 - Jelena est partie. Elle a emmené Miguel. 23 00:00:52,379 --> 00:00:54,551 - Comment ça, elle a pris éteint ? Et l'équipe ? 24 00:00:54,620 --> 00:00:56,965 - Je suis le nouveau propriétaire des Diables de Los Angeles. 25 00:01:21,862 --> 00:01:24,758 - Un timing parfait. Je ne trouve pas mon badge. 26 00:01:24,827 --> 00:01:26,793 Derek Romain sauve à nouveau la situation. 27 00:01:26,862 --> 00:01:28,275 - Encore? 28 00:01:28,344 --> 00:01:29,965 - Toi seul a gagné les Diables 29 00:01:30,034 --> 00:01:31,482 leur premier match de la saison. 30 00:01:31,551 --> 00:01:33,448 Je ne sais pas ce qu'ils feraient sans toi. 31 00:01:33,517 --> 00:01:34,965 - Tu as entendu quelque chose Je ne l'ai pas fait ? 32 00:01:35,034 --> 00:01:36,448 - Pas du tout. 33 00:01:36,517 --> 00:01:38,344 Bien que je ne puisse pas aider mais vois ton visage 34 00:01:38,413 --> 00:01:39,827 quand tu as entendu Jude a eu l'équipe. 35 00:01:39,896 --> 00:01:42,000 Quelque chose me dit tu lui préfères Jelena. 36 00:01:42,068 --> 00:01:43,758 - Ouais, je préfère personne pour lui. 37 00:01:43,827 --> 00:01:45,206 Le sentiment est réciproque. 38 00:01:46,965 --> 00:01:48,379 - Est-ce que ça t'inquiète ? 39 00:01:48,448 --> 00:01:51,310 Le propriétaire de l'équipe tu n'es pas fan ? 40 00:01:51,379 --> 00:01:54,551 - J'ai de plus grandes choses à faire plus inquiet que Jude Kinkade. 41 00:02:11,931 --> 00:02:14,413 Dis-moi comment tu as fait. 42 00:02:14,482 --> 00:02:15,965 - Où t'ai-je perdu ? 43 00:02:16,034 --> 00:02:17,862 - Comment avez-vous obtenu l'équipe. 44 00:02:17,931 --> 00:02:21,551 Jelena vient de passer par l'arène et j'ai dit : "Vas-y longtemps" ? 45 00:02:21,620 --> 00:02:24,241 - Jelena Howard ne le fait pas donner n'importe quoi, 46 00:02:24,310 --> 00:02:27,241 surtout pas les Diables. 47 00:02:27,310 --> 00:02:28,793 Elle pensait que c'était le bon choix. 48 00:02:28,862 --> 00:02:31,965 Six faveurs sexuelles à cinq investisseurs plus tard... 49 00:02:34,034 --> 00:02:36,517 - Le ballon bouge... 50 00:02:36,586 --> 00:02:37,896 vous deux. 51 00:02:37,965 --> 00:02:40,172 - Je n'avais pas le choix, Noah. 52 00:02:40,241 --> 00:02:41,689 Quand quelqu'un te propose 53 00:02:41,758 --> 00:02:43,758 la seule chose que tu voulais toute ta vie, 54 00:02:43,827 --> 00:02:45,965 tu l'attrapes. 55 00:02:46,034 --> 00:02:47,551 Vous pouvez me citer là-dessus. 56 00:02:47,620 --> 00:02:49,482 - Oh, ne t'inquiète pas, J'allais le faire. 57 00:02:49,551 --> 00:02:52,827 - C'est comme si on avait merdé, et voici mon communiqué de presse. 58 00:02:52,896 --> 00:02:55,482 - Eh bien, tu as définitivement devenir ma source préférée. 59 00:02:55,551 --> 00:02:57,517 Je suis passé du désossage un vieux vice-président boiteux 60 00:02:57,586 --> 00:02:59,517 faire l'amour avec le propriétaire. 61 00:02:59,586 --> 00:03:01,517 - Ce n'était pas faire l'amour. 62 00:03:01,586 --> 00:03:03,000 - Eh bien, pas comme tu le fais. 63 00:03:03,068 --> 00:03:05,206 - Écoute, je suis sûr que tu l'as fait beaucoup de sources 64 00:03:05,275 --> 00:03:08,241 dans ta poche arrière, Noah. 65 00:03:08,310 --> 00:03:11,241 - Eh bien, je préfère votre poche arrière. 66 00:03:20,000 --> 00:03:21,862 - L'étoile de quelqu'un se lève. 67 00:03:21,931 --> 00:03:23,689 Bienvenue dans le quartier. 68 00:03:23,758 --> 00:03:26,103 Je vais jouer ma musique très fort. 69 00:03:29,068 --> 00:03:31,931 - Ça doit faire du bien. 70 00:03:32,000 --> 00:03:35,482 - Eh bien, ça ne fait pas mal. 71 00:03:35,551 --> 00:03:38,586 - Tu ne sais pas, tu te sens mal... 72 00:03:38,655 --> 00:03:41,000 Encore. 73 00:03:44,482 --> 00:03:46,241 Kyle, j'ai besoin de ton aide. 74 00:03:46,310 --> 00:03:48,379 - J'ai besoin de mon aide. 75 00:03:48,448 --> 00:03:49,896 Les filles du diable sont devenues sauvages à la fête de Derek 76 00:03:49,965 --> 00:03:51,344 m'a coûté mon augmentation de salaire, 77 00:03:51,413 --> 00:03:53,310 et avant que je puisse plaider mon cas à Jelena, 78 00:03:53,379 --> 00:03:54,551 elle est partie. 79 00:03:54,620 --> 00:03:57,241 Je n'ai rien. Je déteste rien. 80 00:03:58,931 --> 00:04:00,793 Peut-être que je pourrais l'utiliser Minuit Courez à mon avantage. 81 00:04:00,862 --> 00:04:02,931 - D'accord, d'accord, si je pouvais concentre-toi juste ici 82 00:04:03,000 --> 00:04:05,241 pendant une minute. 83 00:04:05,310 --> 00:04:07,413 Ainsi, les Diables ont un shooting promotionnel 84 00:04:07,482 --> 00:04:10,413 ça va courir avec tous les jeux toute la saison. 85 00:04:10,482 --> 00:04:11,896 Mais c'est la même chose chaque année. 86 00:04:11,965 --> 00:04:13,517 Les gars tirent des paniers. 87 00:04:13,586 --> 00:04:15,758 Je pensais que peut-être cette année, nous pouvons essayer quelque chose de différent. 88 00:04:15,827 --> 00:04:17,137 Mieux. 89 00:04:23,034 --> 00:04:24,275 - Ce sont uniquement des Devil Girls. 90 00:04:24,344 --> 00:04:26,620 - Si ces promos nous avaient dans ces tenues 91 00:04:26,689 --> 00:04:31,172 sur ce plateau avec ma chorégraphie... 92 00:04:31,241 --> 00:04:33,724 - Et vous êtes devant et au centre. 93 00:04:35,206 --> 00:04:36,862 Je vais le faire monter sur le mât du drapeau. 94 00:04:42,275 --> 00:04:44,137 - Prêt pour ce match de Miami ? 95 00:04:44,206 --> 00:04:46,068 - Je ne suis pas vraiment parti de là dans un éclat de gloire, 96 00:04:46,137 --> 00:04:48,413 et je suis sûr qu'ils l'auront quelque chose à dire à ce sujet. 97 00:04:48,482 --> 00:04:50,931 - Mon frère, il y a deux ans, Diables-Miami. 98 00:04:51,000 --> 00:04:52,862 Vous avez obtenu 62 sur 98. 99 00:04:52,931 --> 00:04:54,551 C'est comme, le pourcentage le plus élevé 100 00:04:54,620 --> 00:04:57,448 du score total d'une équipe par n'importe quel joueur de la ligue. 101 00:04:59,068 --> 00:05:00,931 Maintenant tu m'as eu. 102 00:05:14,931 --> 00:05:17,517 - Hé. Tu ne vas pas t'étirer ? 103 00:05:17,586 --> 00:05:19,448 - je m'étire ailleurs. 104 00:05:23,137 --> 00:05:25,586 - Regardez Derek Roman affronter son ancienne équipe 105 00:05:25,655 --> 00:05:28,896 quand Los Angeles accueille Miami, uniquement sur ISN. 106 00:05:28,965 --> 00:05:31,758 - Quelques coups en moins de lui portant un uniforme de Miami. 107 00:05:31,827 --> 00:05:34,241 Ce petit match est suffisamment chargé. 108 00:05:34,310 --> 00:05:35,931 - Autre chose ? 109 00:05:36,000 --> 00:05:38,413 - Tu portes trop d'eau de Cologne. 110 00:05:42,034 --> 00:05:45,379 - Alors, c'est ici l'action se produit. 111 00:05:45,448 --> 00:05:47,000 - Un des endroits. 112 00:05:55,896 --> 00:05:58,103 - Ce match de Miami est ça va être quelque chose. 113 00:05:58,172 --> 00:05:59,896 Vous avez les mains pleines. 114 00:05:59,965 --> 00:06:01,689 Jude aussi. 115 00:06:01,758 --> 00:06:03,793 Ce sera un baptême par le feu pour lui. 116 00:06:03,862 --> 00:06:06,413 - Il peut le gérer. - Peut-il gérer Derek ? 117 00:06:06,482 --> 00:06:08,172 On dirait qu'ils ont une histoire. 118 00:06:08,241 --> 00:06:10,000 Ils devraient tous les deux avancez prudemment. 119 00:06:10,068 --> 00:06:12,034 - Derek ne le fait jamais quoi que ce soit avec soin. 120 00:06:12,103 --> 00:06:13,379 Jude le sait. 121 00:06:13,448 --> 00:06:14,793 - Jude n'y est jamais allé dans la position 122 00:06:14,862 --> 00:06:16,482 faire n'importe quoi à ce sujet, cependant, 123 00:06:16,551 --> 00:06:19,103 et c'est le fils d'Oscar Kinkade. 124 00:06:19,172 --> 00:06:20,758 - Il ira bien. 125 00:06:20,827 --> 00:06:23,724 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, 126 00:06:23,793 --> 00:06:26,965 J'ai du spray pour le corps J'ai besoin de m'étouffer. 127 00:06:35,413 --> 00:06:37,862 - Bonjour. 128 00:06:37,931 --> 00:06:41,620 J'ai besoin d'essence jeté au feu, 129 00:06:41,689 --> 00:06:43,724 et j'ai entendu dire que tu es le gars ça peut le faire. 130 00:06:56,758 --> 00:06:58,931 - Alors, en plus être un menteur, 131 00:06:59,000 --> 00:07:01,275 tu es aussi un collectionneur. 132 00:07:01,344 --> 00:07:03,068 - Menteur ? De quoi parles-tu? 133 00:07:03,137 --> 00:07:06,379 - Raconter Londres ISN couvrait la danse. 134 00:07:06,448 --> 00:07:10,482 - Elle avait un solo, et j'en avais besoin. 135 00:07:10,551 --> 00:07:12,137 Elle a attrapé sous les projecteurs en premier. 136 00:07:12,206 --> 00:07:13,517 - Alors tu as attrapé l'affiche ? 137 00:07:13,586 --> 00:07:15,137 - Tu vas me faire la morale en bousculant ? 138 00:07:15,206 --> 00:07:17,758 - Je vais te faire la leçon de m'utiliser pour le faire. 139 00:07:17,827 --> 00:07:18,965 - Hmm. 140 00:07:19,034 --> 00:07:22,068 Tu sais quoi, Noah ? J'ai l'habitude d'être seul. 141 00:07:22,137 --> 00:07:24,000 Je peux m'y habituer à nouveau. 142 00:07:27,172 --> 00:07:29,482 - Eh bien... 143 00:07:29,551 --> 00:07:31,482 beaucoup de gens ne peuvent pas sois près de moi non plus. 144 00:07:34,551 --> 00:07:36,206 - Eh bien, il faut qu'on en trouve, 145 00:07:36,275 --> 00:07:37,827 de préférence des hommes. 146 00:07:37,896 --> 00:07:39,862 - Nous avons un homme. 147 00:07:39,931 --> 00:07:42,137 Eh bien, en quelque sorte. 148 00:07:42,206 --> 00:07:43,448 - OMS? 149 00:07:43,517 --> 00:07:45,551 - Jelena l'a en quelque sorte vendu l'équipe. 150 00:07:45,620 --> 00:07:47,344 - Tu es génial le propriétaire des Diables ? 151 00:07:47,413 --> 00:07:49,275 Score! 152 00:07:49,344 --> 00:07:50,586 Nous pouvons sortir ensemble. 153 00:07:50,655 --> 00:07:52,620 Il peut amener Derek Roman. 154 00:07:52,689 --> 00:07:55,448 - Ils ne s'entendent pas. 155 00:07:55,517 --> 00:07:57,137 Et tu ne peux pas sortir en double 156 00:07:57,206 --> 00:07:59,620 quand tu ne sors pas ensemble en premier lieu. 157 00:07:59,689 --> 00:08:01,793 Jude est trop meurtri. 158 00:08:01,862 --> 00:08:03,448 - Je suppose que c'est juste nous alors. 159 00:08:06,586 --> 00:08:08,344 - Hé, patron. 160 00:08:08,413 --> 00:08:09,827 J'ai juste besoin de ton John Hancock. 161 00:08:09,896 --> 00:08:11,482 C'est pour un morceau des Filles du Diable. 162 00:08:11,551 --> 00:08:14,896 Jelena allait le signer, mais tu sais... 163 00:08:14,965 --> 00:08:16,034 Mm. 164 00:08:16,103 --> 00:08:18,241 J'aime ce que tu as fait avec le lieu. 165 00:08:18,310 --> 00:08:21,103 La personnalité est juste... bien. 166 00:08:21,172 --> 00:08:23,275 - Jelena ne le ferait pas d'accord avec cela. 167 00:08:23,344 --> 00:08:26,620 Et moi non plus. 168 00:08:26,689 --> 00:08:29,551 - Tu es sûr ? 169 00:08:29,620 --> 00:08:32,413 - Es-tu sûr? 170 00:08:32,482 --> 00:08:35,413 - Tu sais ce dont tu as besoin ? Une sorcière. 171 00:08:35,482 --> 00:08:37,413 - J'en ai un. 172 00:08:37,482 --> 00:08:38,517 Autre chose? 173 00:08:38,586 --> 00:08:40,689 - Ouais. Jetez un oeil. 174 00:08:40,758 --> 00:08:42,137 Peut-être que cela vous excitera. 175 00:08:53,137 --> 00:08:55,655 Belles pointes. 176 00:08:55,724 --> 00:08:57,241 - Attends de les sentir sur ton dos. 177 00:08:59,000 --> 00:09:00,241 Je ne peux même pas imaginer 178 00:09:00,310 --> 00:09:02,551 quelle position nous aurions à soyez partant pour ça. 179 00:09:02,620 --> 00:09:06,068 - Comment te sentirais-tu faire le double ? 180 00:09:06,137 --> 00:09:09,034 - Que devrais-je faire ? - Moi. 181 00:09:11,689 --> 00:09:15,379 - Pourquoi ne pas tripler ? 182 00:09:15,448 --> 00:09:17,241 - Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 183 00:09:24,241 --> 00:09:25,275 - Allez, apporte-le. 184 00:09:27,379 --> 00:09:29,586 - D'accord. - Enlève-le. 185 00:09:41,551 --> 00:09:43,310 - Ève Vincent. 186 00:09:43,379 --> 00:09:45,344 que puis-je faire pour toi ? 187 00:09:45,413 --> 00:09:46,931 - Quand il s'agit de saleté, 188 00:09:47,000 --> 00:09:49,344 J'ai entendu dire que tu es un artiste, Pierce. 189 00:09:49,413 --> 00:09:52,551 Tu es passé d'un journaliste à un WikiLeaks individuel. 190 00:09:52,620 --> 00:09:55,275 - Nan. WikiLeaks est une organisation à but non lucratif. 191 00:09:55,344 --> 00:09:56,655 - Vous avez travaillé pour ma mère. 192 00:09:56,724 --> 00:09:59,517 - Elle avait besoin d'informations sur quelques personnes, 193 00:09:59,586 --> 00:10:01,241 et je l'ai eu pour elle. 194 00:10:03,448 --> 00:10:05,310 Tu as mentionné quelque chose à propos d'un incendie ? 195 00:10:05,379 --> 00:10:06,793 - Mm. 196 00:10:06,862 --> 00:10:10,379 Les Diables ont un jeu affronter Miami. 197 00:10:10,448 --> 00:10:12,724 Avec la manière Derek Roman les a quittés, 198 00:10:12,793 --> 00:10:15,137 c'est déjà tendu. 199 00:10:15,206 --> 00:10:16,793 Je veux que ça explose. 200 00:10:16,862 --> 00:10:18,620 - Vous travaillez pour la ligue. 201 00:10:18,689 --> 00:10:22,172 - Je travaille pour moi. 202 00:10:22,241 --> 00:10:26,310 Si Miami entendait Derek parlait grossièrement, 203 00:10:26,379 --> 00:10:30,620 il y aurait... des retombées. 204 00:10:30,689 --> 00:10:32,034 - Quel genre de discours trash ? 205 00:10:32,103 --> 00:10:35,344 - C'est sa saison avec eux c'était de leur faute. 206 00:10:35,413 --> 00:10:37,413 La direction était incompétente. 207 00:10:37,482 --> 00:10:40,482 L'équipe était faible. 208 00:10:40,551 --> 00:10:42,379 Miami est une blague. 209 00:10:44,793 --> 00:10:47,241 - La vérité me dégoûte, Eve, 210 00:10:47,310 --> 00:10:50,068 et je suis mou. 211 00:10:50,137 --> 00:10:51,344 Je peux aider, 212 00:10:51,413 --> 00:10:54,413 mais ça va prendre plus que répandre des ragots. 213 00:10:54,482 --> 00:10:56,206 Si tu veux une explosion, 214 00:10:56,275 --> 00:10:59,413 Je vais devoir creuser profondément dans une vraie merde. 215 00:10:59,482 --> 00:11:02,103 Cela va lui coûter cher... 216 00:11:02,172 --> 00:11:03,448 et toi. 217 00:11:03,517 --> 00:11:07,103 - Cette équipe a déjà m'a tout coûté. 218 00:11:07,172 --> 00:11:09,517 L'argent n'est pas un problème. 219 00:11:09,586 --> 00:11:11,448 Les diables ne sont rien 220 00:11:11,517 --> 00:11:14,413 sans Derek Roman. 221 00:11:14,482 --> 00:11:17,344 Je veux rendre cela impossible pour qu'ils le gardent. 222 00:11:26,896 --> 00:11:28,793 - Chaque fois que nous avons un match stressant à Boston... 223 00:11:28,862 --> 00:11:31,068 --J'aurais les gars se défouler 224 00:11:31,137 --> 00:11:32,413 avec un peu de poker. 225 00:11:32,482 --> 00:11:33,862 - Quel stress ? 226 00:11:35,379 --> 00:11:37,275 J'ai l'impression que mon passé est revenant me hanter. 227 00:11:37,344 --> 00:11:40,275 - Je suis tombé sur le mien après le match. 228 00:11:40,344 --> 00:11:42,000 - La fille d'Olivia ? 229 00:11:42,068 --> 00:11:44,620 Ces cartes pour moi ou pour toi ? 230 00:11:44,689 --> 00:11:45,896 - Mec, pense-t-elle Raquel est la raison 231 00:11:45,965 --> 00:11:47,379 pourquoi sa mère n'est plus là. 232 00:11:47,448 --> 00:11:48,724 - Non, Olivia l'est. 233 00:11:48,793 --> 00:11:49,931 Tu as souffert, mec. 234 00:11:50,000 --> 00:11:51,310 Raquel t'a donné une seconde chance. 235 00:11:51,379 --> 00:11:52,896 Vous l'avez pris et avez couru avec. 236 00:11:52,965 --> 00:11:55,586 Le passé est le passé. 237 00:11:55,655 --> 00:11:57,689 - Le passé est le passé. 238 00:11:57,758 --> 00:11:59,379 - Miami est grande. 239 00:11:59,448 --> 00:12:02,275 - Vous pouvez le gérer. 240 00:12:02,344 --> 00:12:05,241 Jouons. 241 00:12:09,689 --> 00:12:11,448 - Les chips sont au bar. 242 00:12:11,517 --> 00:12:13,000 - Je vais chercher une table. 243 00:12:13,068 --> 00:12:15,965 - Derek ne répondra pas à n'importe lequel de mes textes. 244 00:12:16,034 --> 00:12:17,724 - "Je suis au Playground. Viens ici. 245 00:12:17,793 --> 00:12:21,034 Nous retournerons chez moi." 246 00:12:21,103 --> 00:12:22,758 - C'est Noé. 247 00:12:22,827 --> 00:12:25,000 - Y a-t-il une trappe que je vais échouer 248 00:12:25,068 --> 00:12:26,275 quand il arrive ici ? - Ecoute... 249 00:12:26,344 --> 00:12:27,793 - Félicitations, patron. 250 00:12:27,862 --> 00:12:29,758 - Merci. As-tu vu Derek ? 251 00:12:29,827 --> 00:12:31,275 - Il est ici avec moi. 252 00:12:31,344 --> 00:12:33,310 - S'il pense que je vais supporter ça... 253 00:12:33,379 --> 00:12:35,724 - Nous sommes sur le point de jouer quelques cartes. 254 00:12:35,793 --> 00:12:37,413 Tu devrais nous rejoindre. 255 00:12:37,482 --> 00:12:39,586 Tu sais, si Derek et moi peut écraser ce qu'il y a entre nous, 256 00:12:39,655 --> 00:12:40,965 vous aussi. 257 00:12:41,034 --> 00:12:43,000 - Cela ne me dérangerait pas faire un peu d'écrasement. 258 00:12:43,068 --> 00:12:45,241 - Tu es probablement trop classe pour le poker. 259 00:12:45,310 --> 00:12:47,448 - Je suis. Offrez-moi. 260 00:12:49,965 --> 00:12:52,620 - Quelqu'un a soif. 261 00:12:52,689 --> 00:12:56,379 - J'avais besoin d'une distraction. 262 00:12:56,448 --> 00:12:58,862 On dirait que j'en ai trouvé un. 263 00:12:58,931 --> 00:13:01,344 - Je suis ici avec mon coach. 264 00:13:01,413 --> 00:13:03,034 J'ai vu ton affiche. 265 00:13:03,103 --> 00:13:04,586 Tu n'avais pas besoin tout conseil de débutant. 266 00:13:04,655 --> 00:13:06,000 Tu sais clairement ce que tu fais. 267 00:13:06,068 --> 00:13:09,310 - Il faut saisir des opportunités quand vous le pouvez... 268 00:13:09,379 --> 00:13:10,862 Derek Roman. 269 00:13:22,413 --> 00:13:23,379 -Lionel. 270 00:13:23,448 --> 00:13:25,034 - Salut, Jude. 271 00:13:25,103 --> 00:13:26,896 Peut-être que tu en as un de mes 15 messages. 272 00:13:26,965 --> 00:13:28,620 - J'ai dû les manquer 15 fois. 273 00:13:28,689 --> 00:13:31,310 Tu es prêt ? - Nous avons trouvé une table. 274 00:13:31,379 --> 00:13:33,862 - Est-ce que ces gars ne le feront pas gêner ? 275 00:13:33,931 --> 00:13:35,931 - Ils jouent aussi. 276 00:13:36,000 --> 00:13:39,172 Cela pourrait être un bon moyen pour enterrer la hache de guerre. 277 00:13:39,241 --> 00:13:41,827 Mais peut-être que ce n'est pas si bon idée de nettoyer le patron. 278 00:13:44,655 --> 00:13:46,655 - Faisons ça. 279 00:13:49,896 --> 00:13:52,000 - Alors, comment ça s'est passé ? 280 00:13:52,068 --> 00:13:53,965 - Votre idée a été un succès. 281 00:13:54,034 --> 00:13:56,517 Vous venez de glisser 1/2 million de dollars promo aux Devil Girls, 282 00:13:56,586 --> 00:13:58,586 Espèce de renard rusé. - Fermez-la. 283 00:13:58,655 --> 00:14:00,034 - Tu vas le vouloir. 284 00:14:00,103 --> 00:14:02,517 Ils t'aiment, aiment l'idée, 285 00:14:02,586 --> 00:14:06,241 mais ils ne sont pas à l'aise avec vous devant et au centre. 286 00:14:07,448 --> 00:14:09,551 Ils veulent Jamie. 287 00:14:09,620 --> 00:14:11,793 - Qui sont-ils ? 288 00:14:11,862 --> 00:14:13,137 - Jude. 289 00:14:19,931 --> 00:14:22,931 - Vous gardez des jetons supplémentaires dans votre bureau ? 290 00:14:23,000 --> 00:14:25,586 - Je garde beaucoup de choses dans mon bureau. 291 00:14:25,655 --> 00:14:26,896 Tu devrais passer un jour. 292 00:14:28,793 --> 00:14:30,517 Je ne voudrais pas te déranger, 293 00:14:30,586 --> 00:14:32,000 lampes frottant et tout. 294 00:14:32,068 --> 00:14:33,793 - Tu penses que j'ai besoin de chance ? 295 00:14:33,862 --> 00:14:35,862 - Tu es visiblement dans le besoin de quelque chose. 296 00:14:37,482 --> 00:14:39,413 - Attends ça. 297 00:14:39,482 --> 00:14:41,000 Laissez tomber ça. 298 00:14:41,068 --> 00:14:42,620 - Qu'est-ce qui ne va pas, Derek, ton jeu est un peu faible ? 299 00:14:42,689 --> 00:14:45,137 - Ouh. Hé, maintenant. 300 00:14:46,448 --> 00:14:48,965 - Une quinte à dix. 301 00:14:49,034 --> 00:14:50,620 Tu as une sonnerie. 302 00:14:50,689 --> 00:14:51,896 - Plutôt un requin. 303 00:14:51,965 --> 00:14:54,241 - Cette promo des Devil Girls c'était mon idée. 304 00:14:54,310 --> 00:14:56,517 Je devrais être au premier plan, pas elle. 305 00:14:56,586 --> 00:14:58,862 - Je vais être au premier plan dans une promo ? 306 00:14:58,931 --> 00:15:00,586 - Non, ce n'est pas le cas. Je suis. 307 00:15:00,655 --> 00:15:02,379 - Vous êtes trop controversé. 308 00:15:02,448 --> 00:15:05,655 Peut-être plus tard, mais pour l'instant, Jamie est le choix le plus sûr. 309 00:15:05,724 --> 00:15:07,551 - Tout le monde mérite une chance. 310 00:15:07,620 --> 00:15:10,206 - Que fais-tu? 311 00:15:10,275 --> 00:15:12,862 - Acheter son entrée. 312 00:15:12,931 --> 00:15:14,448 - Laissez-la jouer pour ça. 313 00:15:14,517 --> 00:15:17,620 - Derek, tu ne le fais pas je dois faire ça. 314 00:15:17,689 --> 00:15:20,413 - Bien. Je prends le requin. 315 00:15:20,482 --> 00:15:23,551 Celui d'entre vous qui reste le jeu prend le plus de temps. 316 00:15:31,655 --> 00:15:32,758 Tu es prêt ? 317 00:15:32,827 --> 00:15:34,862 - Gagner ? 318 00:15:34,931 --> 00:15:36,931 Toujours. 319 00:15:37,000 --> 00:15:39,482 - J'ai laissé ma Black Card dans mon autre sac à main. 320 00:15:42,068 --> 00:15:44,517 - Alors on joue strip poker maintenant. 321 00:15:46,931 --> 00:15:48,413 - Voyons ce que tu as. 322 00:15:54,034 --> 00:15:55,551 - Votre pari, Shark. 323 00:15:55,620 --> 00:15:57,068 Chips ou bandes ? 324 00:16:00,758 --> 00:16:02,620 - Rien Derek je n'ai jamais vu auparavant. 325 00:16:02,689 --> 00:16:05,103 - Je l'ai surprise en train de se changer à la fête à la piscine, c'est tout. 326 00:16:05,172 --> 00:16:07,103 - Dommage que tu ne l'aies pas une autre maison à incendier. 327 00:16:07,172 --> 00:16:09,206 C'est un bon anti-stress avec Miami qui arrive. 328 00:16:09,275 --> 00:16:11,000 - Dommage que tu ne l'aies pas un garde du corps. 329 00:16:11,068 --> 00:16:12,448 On ne sait jamais quand un passage à tabac arrive. 330 00:16:12,517 --> 00:16:14,896 - On ne sait jamais qu'un nouveau propriétaire pourrait échanger. 331 00:16:18,000 --> 00:16:19,103 Je me couche. 332 00:16:19,172 --> 00:16:21,172 - Vous avez plié toute la nuit. 333 00:16:21,241 --> 00:16:23,655 Je suppose que tu n'as pas eu l'instinct de tueur de ton père. 334 00:16:23,724 --> 00:16:26,551 - Noé. Quelle surprise. 335 00:16:26,620 --> 00:16:28,172 Un timing parfait. 336 00:16:28,241 --> 00:16:30,000 J'ai perdu la dernière main, donc tu perds ta chemise. 337 00:16:30,068 --> 00:16:31,793 - Whoa, whoa, hé, hé, hé, aucune substitution. 338 00:16:31,862 --> 00:16:34,413 - Il en faut bien plus que ça pour me déshabiller. 339 00:16:34,482 --> 00:16:36,034 - Il travaille pour toi. 340 00:16:36,103 --> 00:16:37,724 N'est-ce pas du harcèlement sexuel ? 341 00:16:37,793 --> 00:16:39,551 - Poursuivez-moi en justice. - Aucun problème. 342 00:16:39,620 --> 00:16:41,275 J'ai traversé un match de la WNBA 343 00:16:41,344 --> 00:16:44,137 juste pour voir si quelqu'un tournerait la tête. 344 00:16:44,206 --> 00:16:47,517 Mais je veux produire mon propre forfait aux heures de grande écoute. 345 00:16:47,586 --> 00:16:50,620 Chaque article que j'enlève, J'ai 30 secondes pour ça. 346 00:16:50,689 --> 00:16:52,379 - Voyons ce paquet. 347 00:16:55,000 --> 00:16:56,344 - Très bien, Noah est de la partie. 348 00:16:56,413 --> 00:16:58,413 - Très bien, allez, jouons. 349 00:16:58,482 --> 00:17:00,379 - Ou non. 350 00:17:03,862 --> 00:17:05,068 Full house. 351 00:17:07,103 --> 00:17:09,379 - Un carré. - Hé... 352 00:17:09,448 --> 00:17:12,034 - J'espère que tu le seras cette chance demain. 353 00:17:12,103 --> 00:17:14,413 - Et pourquoi pas un pari parallèle ? 354 00:17:14,482 --> 00:17:16,034 Je te survit, et tu ne parles qu'à moi 355 00:17:16,103 --> 00:17:18,448 à travers l'allemand. 356 00:17:18,517 --> 00:17:19,793 - D'accord. 357 00:17:19,862 --> 00:17:21,068 Et si je gagne, 358 00:17:21,137 --> 00:17:22,896 tu dois me répondre tout de suite, 359 00:17:22,965 --> 00:17:24,758 où que vous soyez, quoi que tu fasses. 360 00:17:24,827 --> 00:17:26,896 - Ou nous pouvons simplement encaisser 361 00:17:26,965 --> 00:17:29,344 et nous nous séparons. 362 00:17:29,413 --> 00:17:31,655 - Tu ferais mieux d'avoir l'allemand sur la numérotation rapide. 363 00:17:47,482 --> 00:17:49,310 - Hé, mon pote. 364 00:17:49,379 --> 00:17:50,724 - Kyle ? 365 00:17:50,793 --> 00:17:52,689 - C'est comme ça que tu gères tes soucis d'argent ? 366 00:17:52,758 --> 00:17:54,482 - Qu'est-ce que je fais ? 367 00:17:54,551 --> 00:17:56,068 - La moitié des filles seules dans le comté de Los Angeles, 368 00:17:56,137 --> 00:17:58,689 d'après ce que j'ai vu. 369 00:17:58,758 --> 00:18:00,206 Je ne fais de mal à personne. 370 00:18:00,275 --> 00:18:01,896 - Je n'en suis pas si sûr, 371 00:18:01,965 --> 00:18:05,620 à en juger par la façon dont la fille de Wendy je viens de sortir d'ici. 372 00:18:05,689 --> 00:18:08,620 Écoute, je suis la dernière personne faire honte à un jeu, 373 00:18:08,689 --> 00:18:11,965 mais cela te coûte plus que ce qu'il gagne. 374 00:18:12,034 --> 00:18:14,103 Vous traînez sur le terrain. 375 00:18:14,172 --> 00:18:15,586 Quand tu brûles la bougie aux deux extrémités, 376 00:18:15,655 --> 00:18:17,310 tu vas finir avec un ventre plein de cendres. 377 00:18:17,379 --> 00:18:21,827 - Je... je ne sais même pas ce que cela signifie. 378 00:18:21,896 --> 00:18:23,586 je sais Mais ce que signifie l'argent liquide. 379 00:18:23,655 --> 00:18:27,068 - C'est une solution à court terme pour un problème à long terme. 380 00:18:27,137 --> 00:18:28,965 J'ai transformé beaucoup d'hommes la vie autour, 381 00:18:29,034 --> 00:18:32,241 les laissant loin, bien mieux que les épaves que je les ai trouvées. 382 00:18:32,310 --> 00:18:33,931 Certains pourraient me qualifier de légende. 383 00:18:35,931 --> 00:18:37,172 Je pourrais t'aider. 384 00:18:37,241 --> 00:18:40,793 - J'ai l'impression de m'aider. 385 00:18:40,862 --> 00:18:43,206 Que faites-vous ici? 386 00:18:43,275 --> 00:18:45,034 - Ce n'est rien de tout cela. votre entreprise. 387 00:18:48,241 --> 00:18:50,172 - Il est littéralement dans mon champ de vision. 388 00:18:50,241 --> 00:18:51,448 Noah peut-il passer sous la table 389 00:18:51,517 --> 00:18:52,965 donc je n'ai pas à le faire regarder ses cochonneries ? 390 00:18:53,034 --> 00:18:54,413 - C'est distrayant, n'est-ce pas ? 391 00:18:54,482 --> 00:18:56,068 - Cela ne semble pas déranger Jude. 392 00:18:56,137 --> 00:18:57,413 - Oh, tu pensais c'était drôle ? 393 00:18:57,482 --> 00:18:59,068 - Non, je ne l'ai pas fait. 394 00:19:03,241 --> 00:19:05,068 - Alors, Noé, 395 00:19:05,137 --> 00:19:06,482 il y a ce gars Je veux te mettre en relation. 396 00:19:06,551 --> 00:19:10,379 C'est... un gros problème. 397 00:19:10,448 --> 00:19:11,965 - Ouais? 398 00:19:12,034 --> 00:19:13,931 Eh bien, euh... 399 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 - Je sens une certaine hésitation, 400 00:19:16,068 --> 00:19:17,517 alors demandons à la table. 401 00:19:17,586 --> 00:19:19,862 Qui ici pense que je ne devrais pas piéger Noah 402 00:19:19,931 --> 00:19:23,000 avec quelqu'un qui fume ? 403 00:19:23,068 --> 00:19:24,586 - Allez-y. - Branchez-le. 404 00:19:24,655 --> 00:19:26,758 - Tant qu'il est absent de mon rêve. 405 00:19:30,137 --> 00:19:32,586 - Bien sûr. Peut-il gérer tout cela ? 406 00:19:32,655 --> 00:19:35,172 - D'accord, à qui revient le pari ? - Je suis debout. 407 00:19:35,241 --> 00:19:37,068 - As-tu toujours été ce lippy, allemand ? 408 00:19:37,137 --> 00:19:38,724 - Je bois du lait. 409 00:19:40,620 --> 00:19:43,241 Depuis les paris secondaires sont à la mode, 410 00:19:43,310 --> 00:19:44,965 et si on faisait un des nôtres ? 411 00:19:45,034 --> 00:19:47,758 - Oh, tu conduis une voiture de grand garçon ? 412 00:19:47,827 --> 00:19:49,172 - Je suis un grand garçon. 413 00:19:53,310 --> 00:19:55,448 - J'appelle votre pari. 414 00:19:57,586 --> 00:20:00,172 - Et toi? Vous voulez vous coucher à nouveau ? 415 00:20:00,241 --> 00:20:02,241 - Je suis à fond. 416 00:20:02,310 --> 00:20:04,827 - Lisez-les et pleurez. 417 00:20:04,896 --> 00:20:07,724 - Je sors. - Ouais, moi aussi. 418 00:20:07,793 --> 00:20:10,517 Mais un brelan bat deux paires. 419 00:20:12,689 --> 00:20:14,931 - Noah, mets tes vêtements. Tu ressembles à un clochard. 420 00:20:15,000 --> 00:20:16,448 - Bien sûr, patron. 421 00:20:18,827 --> 00:20:20,034 - Quelque chose à dire ? 422 00:20:20,103 --> 00:20:21,344 Oh, attends, attends, attends... euh, attends. 423 00:20:21,413 --> 00:20:23,241 Envoyez-le en allemand. Envoyez-lui un texto. 424 00:20:23,310 --> 00:20:25,379 Assurez-vous d'avoir ses chiffres. 425 00:20:25,448 --> 00:20:27,551 - Je ne veux pas avoir à le faire emmener n'importe qui à l'hôpital. 426 00:20:27,620 --> 00:20:29,931 - Je serais plus inquiet avec lui étant entre ces deux 427 00:20:30,000 --> 00:20:32,344 jouer pour cette promo de 500 000 $. 428 00:20:32,413 --> 00:20:33,724 Je dis juste. 429 00:20:40,103 --> 00:20:41,448 - Écoute, Jerry, 430 00:20:41,517 --> 00:20:43,827 tu es la contrefaçon roi de Chinatown. 431 00:20:43,896 --> 00:20:45,068 Pensez à combien vous pouvez gagner 432 00:20:45,137 --> 00:20:48,000 de tout ça, Devil Girl marchandise. 433 00:20:48,068 --> 00:20:51,000 Thermos. 434 00:20:51,068 --> 00:20:53,137 Des tasses... 435 00:20:55,517 --> 00:20:57,586 Vêtements d'extérieur... 436 00:21:00,551 --> 00:21:03,000 Vêtements d'intérieur. 437 00:21:03,068 --> 00:21:04,724 - Eh bien, maintenant, tu vois, ça... 438 00:21:04,793 --> 00:21:06,862 ça se vendrait très bien sur Hollywood Boulevard. 439 00:21:06,931 --> 00:21:08,000 - Mm-hmm. 440 00:21:08,068 --> 00:21:11,103 Livré avec une culotte assortie. 441 00:21:11,172 --> 00:21:12,551 Ils sont si petits, 442 00:21:12,620 --> 00:21:14,724 tu ne peux même pas faire correspondre les mots "Devil Girls" sur eux. 443 00:21:14,793 --> 00:21:17,344 Juste un petit T. 444 00:21:17,413 --> 00:21:18,689 Tellement triste. 445 00:21:18,758 --> 00:21:23,586 - Eh bien, j'aurais peut-être un site séparé pour ceux-là, 446 00:21:23,655 --> 00:21:25,068 pour en savoir plus... 447 00:21:25,137 --> 00:21:27,482 des trésors particuliers. 448 00:21:27,551 --> 00:21:30,000 - Eh bien, le reste de ce sac en est plein. 449 00:21:31,793 --> 00:21:34,241 Je serais heureux de vous le montrer. 450 00:21:34,310 --> 00:21:37,827 Laisse-moi te montrer mes trésors spéciaux... 451 00:21:37,896 --> 00:21:39,310 Jerry. 452 00:21:42,586 --> 00:21:45,689 Oui, bébé, oui ! 453 00:21:45,758 --> 00:21:48,172 Oh, oui, bébé, oui ! 454 00:21:48,241 --> 00:21:49,793 Donnez-moi votre Louis Baton. 455 00:21:49,862 --> 00:21:51,275 Marque-moi avec ton Pucci. 456 00:21:51,344 --> 00:21:54,034 Nous allons gagner des millions ensemble ! Oh! 457 00:21:54,103 --> 00:21:55,275 - Oh, Kyle ! 458 00:21:55,344 --> 00:21:57,000 Kyle ! 459 00:21:57,068 --> 00:21:58,275 - Je sors. 460 00:21:58,344 --> 00:21:59,793 J'ai eu ce que je voulais. 461 00:21:59,862 --> 00:22:01,310 - C'est à toi et moi. 462 00:22:01,379 --> 00:22:03,689 - Bien. Vous connaissez les mathématiques. 463 00:22:03,758 --> 00:22:06,793 Vous pouvez m'aider à compter le pot. - Ou tes larmes. 464 00:22:09,103 --> 00:22:10,862 Ça s'appelle une ligne droite de Broadway, 465 00:22:10,931 --> 00:22:12,068 qui correspond, 466 00:22:12,137 --> 00:22:14,724 parce que ça vient juste d'arriver mon nom en lumière. 467 00:22:17,034 --> 00:22:18,862 - Chasse d'eau droite... 468 00:22:18,931 --> 00:22:20,689 comme votre carrière. 469 00:22:22,758 --> 00:22:24,655 Vous voyez, de vrais requins... 470 00:22:24,724 --> 00:22:26,310 ne faites pas de publicité. 471 00:22:40,448 --> 00:22:43,241 - C'était... - Je n'ai pas fini. 472 00:22:51,034 --> 00:22:53,275 - Ouah. 473 00:22:53,344 --> 00:22:55,586 - D'accord. 474 00:23:01,068 --> 00:23:04,655 Je suis plutôt occupé cette semaine avec le jeu et tout. 475 00:23:04,724 --> 00:23:07,448 - C'est toi qui me fais le discours ? 476 00:23:07,517 --> 00:23:10,241 Je ne comprends pas le discours, Je prononce le discours. 477 00:23:10,310 --> 00:23:12,448 je suis trop occupé pour toi cette semaine. 478 00:23:12,517 --> 00:23:13,965 Sortez de ma voiture. 479 00:23:14,034 --> 00:23:16,448 - En fait, c'est le mien maintenant. 480 00:23:16,517 --> 00:23:18,172 - Tu vas toujours prendre ma voiture ? 481 00:23:18,241 --> 00:23:21,068 Après cela? - C'est une Mercedes. 482 00:23:33,241 --> 00:23:35,000 - J'ai oublié quelque chose. 483 00:23:37,310 --> 00:23:40,206 Je n'arrive pas à m'arrêter perdre des choses ce soir. 484 00:23:40,275 --> 00:23:42,344 - Eh bien, tu as perdu, 485 00:23:42,413 --> 00:23:45,689 mais... j'aime le combat J'ai vu en toi. 486 00:23:47,172 --> 00:23:48,758 Où as-tu appris ça ? 487 00:23:48,827 --> 00:23:50,310 - Autodidacte. 488 00:23:50,379 --> 00:23:52,448 Quand ton père s'en va, tu apprends très vite, 489 00:23:52,517 --> 00:23:54,137 vous mangez ce que vous tuez. 490 00:23:54,206 --> 00:23:56,896 - Mon père est parti. 491 00:23:56,965 --> 00:23:58,172 - C'était aussi un trafiquant de drogue ? 492 00:23:58,241 --> 00:24:00,448 - Il ne l'était pas. 493 00:24:00,517 --> 00:24:02,758 Où est ta mère ? 494 00:24:02,827 --> 00:24:05,172 - Au guichet automatique. 495 00:24:05,241 --> 00:24:07,034 Elle était sa meilleure cliente. 496 00:24:09,413 --> 00:24:11,344 Tu as vu quelque chose en moi ce soir. 497 00:24:11,413 --> 00:24:14,068 J'ai vu quelque chose en toi aussi. 498 00:24:14,137 --> 00:24:15,655 Vous avez un message. 499 00:24:15,724 --> 00:24:17,482 Quand tu as une mauvaise main, 500 00:24:17,551 --> 00:24:19,482 tu changes de prise sur votre verre. 501 00:24:24,413 --> 00:24:29,034 - Les propos trash de Derek Roman parce qu'il est un déchet. 502 00:24:29,103 --> 00:24:31,275 Il sait qu'il a chié partout dans cette équipe, 503 00:24:31,344 --> 00:24:32,689 j'ai encaissé ce chèque, 504 00:24:32,758 --> 00:24:34,689 et nous a quitté dans ce foutu caniveau. 505 00:24:34,758 --> 00:24:37,551 Nous allons le quitter dans le caniveau demain. 506 00:24:37,620 --> 00:24:40,413 - Des propos trash ? Je–je n’ai pas dit un mot. 507 00:24:40,482 --> 00:24:41,931 - Vous laisser dans le caniveau ? 508 00:24:42,000 --> 00:24:44,862 - C'est juste pour parler. 509 00:24:44,931 --> 00:24:46,965 Ça va–ça ira bien. 510 00:24:59,655 --> 00:25:01,413 - Quand Jamie a dit elle avait quelqu'un pour moi, 511 00:25:01,482 --> 00:25:04,344 je ne pensais pas c'était Chris Banks. 512 00:25:04,413 --> 00:25:06,758 Tu es une star de cinéma. - Je sais. 513 00:25:06,827 --> 00:25:08,344 Passionnant, non ? 514 00:25:08,413 --> 00:25:09,793 Elle m'a frappé lors du match d'ouverture, 515 00:25:09,862 --> 00:25:11,137 et puis j'ai dû lui briser le cœur. 516 00:25:11,206 --> 00:25:12,413 Est-ce qu'elle va bien ? 517 00:25:12,482 --> 00:25:14,862 - Euh... ouais. 518 00:25:14,931 --> 00:25:16,586 - Hein. 519 00:25:16,655 --> 00:25:18,586 - Je ne savais pas que tu étais gay. 520 00:25:18,655 --> 00:25:20,068 - Je veux dire... 521 00:25:20,137 --> 00:25:21,448 qu'est-ce que c'est gay ? 522 00:25:21,517 --> 00:25:22,931 - Quelqu'un qui a des relations sexuelles avec d'autres hommes. 523 00:25:23,000 --> 00:25:24,931 - Eh bien, je ne suis pas sorti, 524 00:25:25,000 --> 00:25:26,103 alors ne te vante pas. 525 00:25:26,172 --> 00:25:27,896 - Je vais me vanter de toi ? 526 00:25:27,965 --> 00:25:30,241 - Tu voudras... 527 00:25:30,310 --> 00:25:31,620 mais je suis une personne privée. 528 00:25:31,689 --> 00:25:34,068 - J'ai vu ton pénis sur IMAX. 529 00:25:34,137 --> 00:25:37,137 - Le corps est une belle chose. 530 00:25:37,206 --> 00:25:40,344 Je veux dire, mon corps est une belle chose. 531 00:25:40,413 --> 00:25:42,586 Vous verrez. 532 00:25:42,655 --> 00:25:44,448 Une fois que vous avez signé l’accord de non-divulgation. 533 00:25:44,517 --> 00:25:46,137 - Attends, quoi ? 534 00:25:46,206 --> 00:25:47,137 - Ça te va une réunion dans les coulisses ? 535 00:25:50,310 --> 00:25:52,448 - Euh... Jude. 536 00:25:52,517 --> 00:25:55,379 - Hé. - Salut. 537 00:25:55,448 --> 00:25:59,000 Euh, j'ai un rendez-vous ici. 538 00:25:59,068 --> 00:26:01,137 Tu vas juste t'asseoir et tout gâcher ? 539 00:26:01,206 --> 00:26:02,379 - Un rendez-vous ? 540 00:26:02,448 --> 00:26:05,724 Je n’en avais–je n’en avais aucune idée. 541 00:26:05,793 --> 00:26:08,793 Êtes-vous Chris Banks? - Je dois y aller. 542 00:26:11,482 --> 00:26:12,482 - Si tu voulais y aller à un rendez-vous, 543 00:26:12,551 --> 00:26:13,896 tu aurais pu simplement demander. 544 00:26:13,965 --> 00:26:15,931 - C'est ton rendez-vous, Noah. Je suis juste assis ici. 545 00:26:18,793 --> 00:26:23,551 Mais... pendant que je suis juste assis ici, 546 00:26:23,620 --> 00:26:27,793 non, ça ne me dérangerait pas ne sortir avec personne d'autre. 547 00:26:27,862 --> 00:26:29,206 - Ouah. 548 00:26:29,275 --> 00:26:31,482 Vous êtes vraiment en désordre. 549 00:26:31,551 --> 00:26:33,551 Est-ce que cela fonctionne habituellement pour vous ? 550 00:26:33,620 --> 00:26:35,517 - C'est généralement là que le gars récupère le chèque 551 00:26:35,586 --> 00:26:38,931 et court pour sauver sa vie. 552 00:26:39,000 --> 00:26:40,655 - Vous récupérez le chèque. 553 00:26:40,724 --> 00:26:42,137 Je prendrai un autre Americano 554 00:26:42,206 --> 00:26:44,827 et un de ceux-là Des trucs carrés au Rice Krispie. 555 00:26:46,482 --> 00:26:48,379 Heureusement pour toi, j'aime le désordre. 556 00:26:53,344 --> 00:26:54,965 - D'accord, ma fille. Au revoir. 557 00:26:57,448 --> 00:26:58,896 - Il y a du monde, hein ? 558 00:26:58,965 --> 00:27:01,758 - Ces fans de Miami sont difficiles à manquer. 559 00:27:01,827 --> 00:27:03,448 - Difficile de rater tu sors de 560 00:27:03,517 --> 00:27:05,310 La chambre de Derek à la fête. 561 00:27:05,379 --> 00:27:07,103 - Il ne s'est rien passé. 562 00:27:08,655 --> 00:27:10,965 Non pas que j'aurais supporté beaucoup de combat. 563 00:27:12,620 --> 00:27:14,793 - Je ne t'en veux pas. 564 00:27:14,862 --> 00:27:17,068 L'homme brûle sa maison, il peut juste en acheter quelques autres 565 00:27:17,137 --> 00:27:20,172 avec le changement dans son canapé. 566 00:27:20,241 --> 00:27:22,517 - Je m'en fiche de l'argent. 567 00:27:24,206 --> 00:27:26,172 - De quoi te soucies-tu ? 568 00:27:26,241 --> 00:27:27,586 - Grandeur. 569 00:27:27,655 --> 00:27:29,517 Derek Roman est là-bas. 570 00:27:29,586 --> 00:27:31,379 Il est dans le livre des records. 571 00:27:31,448 --> 00:27:33,172 Tout le monde peut gagner à la loterie. 572 00:27:33,241 --> 00:27:37,379 C'est son nom tu vas t'en souvenir. 573 00:27:37,448 --> 00:27:39,206 C'est sexy. 574 00:27:41,586 --> 00:27:44,379 Annonceur masculin : Et maintenant, je vous présente... 575 00:27:44,448 --> 00:27:47,137 vos Diables de Los Angeles ! 576 00:27:47,206 --> 00:27:48,620 Tout d'abord, le numéro 26, 577 00:27:48,689 --> 00:27:51,517 le garde recrue Pax Lowe ! 578 00:27:55,344 --> 00:27:58,068 Numéro 11... 579 00:28:01,448 --> 00:28:03,482 - Je ne sais pas si tu le sais, 580 00:28:03,551 --> 00:28:06,241 mais certaines de ces personnes je veux ton sang. 581 00:28:06,310 --> 00:28:08,068 - Ouais, j'ai compris. 582 00:28:13,655 --> 00:28:15,206 - Donnez-leur l'enfer. 583 00:28:15,275 --> 00:28:18,896 Annonceur : Numéro 22... Derek Roman ! 584 00:28:46,448 --> 00:28:48,620 - Attention au sommet ! 585 00:28:56,344 --> 00:28:58,241 - Écoute, R.J., je ne sais pas ce que vous avez entendu. 586 00:28:58,310 --> 00:28:59,482 - J'en ai assez entendu. 587 00:29:03,275 --> 00:29:05,793 - Pax, où est la couverture ? - J'essaye, frérot. 588 00:29:05,862 --> 00:29:09,448 - Pax, prends ton homme. - Ici. 589 00:29:09,517 --> 00:29:11,862 Ah, ouais, ouais. 590 00:29:11,931 --> 00:29:13,310 Ouais, tu penses tu peux me tenir, hein ? 591 00:29:13,379 --> 00:29:14,379 - Montre-moi ce que tu as, fils. 592 00:29:14,448 --> 00:29:16,310 - Fils ? Tu n'as pas de fils. 593 00:29:16,379 --> 00:29:19,034 - Quoi? Qu'as-tu dit ? - Tu as entendu ce que j'ai dit, mon garçon. 594 00:29:19,103 --> 00:29:20,172 Tu n'as pas de fils. 595 00:29:20,241 --> 00:29:21,689 Ton ex-femme à deux cents s'en est occupé. 596 00:29:50,103 --> 00:29:51,689 - Derek... Derek, Je te soutenais, mon frère. 597 00:29:51,758 --> 00:29:53,206 J'étais là. 598 00:29:53,275 --> 00:29:54,896 - Je n'ai pas besoin que tu aies mon dos dans un combat ! 599 00:29:54,965 --> 00:29:58,482 J'ai besoin de quelqu'un pour avoir mon dos sur le terrain ! 600 00:29:58,551 --> 00:30:00,517 Je ne peux pas tout faire. 601 00:30:00,586 --> 00:30:02,482 Arrête de m'idolâtrer, mec. 602 00:30:02,551 --> 00:30:04,034 Je ne suis pas ton frère. 603 00:30:04,103 --> 00:30:05,793 Tu veux cracher mes statistiques pour moi tout le temps, 604 00:30:05,862 --> 00:30:07,000 et si je crache le tien ? 605 00:30:07,068 --> 00:30:09,448 Tu as joué quatre ans au collège. 606 00:30:09,517 --> 00:30:10,896 Cela me dit vous n'êtes pas un preneur de risques. 607 00:30:10,965 --> 00:30:13,206 Vous avez passé le moins de minutes sur le banc par match 608 00:30:13,275 --> 00:30:14,448 dans toute la division Est. 609 00:30:14,517 --> 00:30:16,137 Cela me dit ton jeu, ce sont tes jambes, 610 00:30:16,206 --> 00:30:18,724 votre endurance. 611 00:30:18,793 --> 00:30:21,275 Écoute, je ne sais pas qu'est-ce qui t'arrive, 612 00:30:21,344 --> 00:30:23,517 mais tu es inutile là-bas. 613 00:30:23,586 --> 00:30:25,689 Jouez au jeu ou sortez-en. 614 00:30:43,620 --> 00:30:46,241 - Mon premier jeu en tant que propriétaire, 615 00:30:46,310 --> 00:30:49,620 et j'en donne six différents interviews à la télévision en direct, 616 00:30:49,689 --> 00:30:51,896 expliquant pourquoi mon entraîneur a une commotion cérébrale 617 00:30:51,965 --> 00:30:53,620 et mon capitaine a été expulsé. 618 00:30:53,689 --> 00:30:55,172 Qu'est-ce que tu fais ? 619 00:30:55,241 --> 00:30:59,620 - Vous êtes dans un back-office, et je suis sur ce foutu terrain ! 620 00:30:59,689 --> 00:31:02,413 Je suis responsable. Je suis le patron. 621 00:31:02,482 --> 00:31:04,448 Vous n'aimez pas ça, échangez-moi ! 622 00:31:18,586 --> 00:31:20,103 - D'accord, les filles, 623 00:31:20,172 --> 00:31:22,448 montrons-leur ce qu'un demi-million achète, 624 00:31:22,517 --> 00:31:24,517 et je parle du cul. 625 00:31:24,586 --> 00:31:26,896 - Cela fait au moins 200 Gs juste ici. 626 00:31:28,206 --> 00:31:29,931 - D'accord, mesdames, J'ai travaillé dur là-dessus, 627 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 et ça sera diffusé toute la saison, 628 00:31:32,068 --> 00:31:34,344 donc j'ai besoin que vous me le donniez tous tout et quelques changements. 629 00:31:34,413 --> 00:31:35,758 - Oh, ne t'inquiète pas. 630 00:31:35,827 --> 00:31:37,827 Je vais donner mieux que quiconque. 631 00:31:37,896 --> 00:31:39,310 - D'accord, eh bien, espérons que les caméras 632 00:31:39,379 --> 00:31:40,724 je peux vous trouver à l'arrière. 633 00:32:11,241 --> 00:32:13,137 un verre d'eau 634 00:33:54,862 --> 00:33:58,000 - Quoi ? 635 00:33:58,068 --> 00:34:01,068 Vraiment? Trois à cinq ans ? 636 00:34:01,137 --> 00:34:04,827 Jerry, nous étions censés gagner des millions ensemble. 637 00:34:04,896 --> 00:34:06,724 Combien de marchandises Devil Girl peux-tu faire 638 00:34:06,793 --> 00:34:09,620 entre faire des plaques d'immatriculation ? 639 00:34:09,689 --> 00:34:12,448 C'était une vraie question. 640 00:34:12,517 --> 00:34:14,448 Bonjour? 641 00:34:14,517 --> 00:34:17,137 - Qui raccroche à une légende ? 642 00:34:18,689 --> 00:34:20,758 - Son temps est écoulé, et le mien aussi. 643 00:34:20,827 --> 00:34:22,448 - J'espère que non, 644 00:34:22,517 --> 00:34:25,206 parce que... 645 00:34:25,275 --> 00:34:26,896 J'ai besoin de toi. 646 00:34:26,965 --> 00:34:29,482 Très bien, tu as raison, Je fais des erreurs sur le terrain. 647 00:34:29,551 --> 00:34:31,793 Derek m'a déchiqueté pour ça. 648 00:34:34,724 --> 00:34:36,586 Je ne peux pas continuer à le laisser tomber. 649 00:34:39,275 --> 00:34:40,448 Aide-moi? 650 00:34:42,482 --> 00:34:43,655 - Je vais le faire. 651 00:34:43,724 --> 00:34:45,241 Je vais te transformer. 652 00:34:45,310 --> 00:34:46,379 - Tu es le meilleur. 653 00:34:46,448 --> 00:34:48,379 - Et tu te transformeras mon compte bancaire. 654 00:34:48,448 --> 00:34:51,241 Les managers reçoivent 5%. 655 00:34:51,310 --> 00:34:52,758 Tu veux être génial, ou pas toi ? 656 00:34:54,793 --> 00:34:55,827 - Je fais. 657 00:35:02,655 --> 00:35:04,620 - J'espère que vous avez reçu une prime de risque. 658 00:35:04,689 --> 00:35:07,137 - Mieux. Mon caméraman est tombé. 659 00:35:07,206 --> 00:35:09,206 Pour récupérer l'appareil photo moi-même et nous permet de continuer, 660 00:35:09,275 --> 00:35:12,241 Lionel m'en a donné deux supplémentaires minutes sur ma fonctionnalité. 661 00:35:12,310 --> 00:35:15,310 - Maintenant tu peux dire vous avez couvert une guerre. 662 00:35:15,379 --> 00:35:18,620 - Et daté un nominé pour le choix du public. 663 00:35:18,689 --> 00:35:21,137 Grosse semaine pour moi. - Comment ça s'est passé ? 664 00:35:22,344 --> 00:35:23,517 - Sud. 665 00:35:23,586 --> 00:35:26,034 Mais tout va bien, ça s'est bien terminé. 666 00:35:26,103 --> 00:35:28,310 Ce double rendez-vous on a parlé ? 667 00:35:28,379 --> 00:35:30,758 Jude est mon compagnon. 668 00:35:30,827 --> 00:35:33,344 - Alors mon plan a fonctionné. 669 00:35:33,413 --> 00:35:36,241 Nous sommes quittes pour avoir menti à Londres. 670 00:35:38,000 --> 00:35:40,275 - Même pas totalement. 671 00:35:40,344 --> 00:35:44,758 Il faudrait que je sois aveugle pour ne pas voir toutes ces conneries dans ta voiture. 672 00:35:44,827 --> 00:35:46,620 - Et alors ? 673 00:35:46,689 --> 00:35:48,655 - Votre Honda 2007 emballée 674 00:35:48,724 --> 00:35:51,103 qui ne quitte jamais l'arène ? 675 00:35:51,172 --> 00:35:54,689 Le fait que tu ne pars jamais l'arène ? 676 00:35:54,758 --> 00:35:56,413 Vous vivez ici. 677 00:35:56,482 --> 00:35:57,827 Vous êtes sans abri. 678 00:36:04,724 --> 00:36:05,862 - Qu'est ce que c'est? 679 00:36:05,931 --> 00:36:08,586 - Une clé de chez moi. 680 00:36:08,655 --> 00:36:11,000 C'est juste un canapé. 681 00:36:11,068 --> 00:36:13,448 Juste temporairement. 682 00:36:13,517 --> 00:36:15,482 A moins que tu sois trop fier. 683 00:36:23,310 --> 00:36:24,551 - Hé. 684 00:36:26,379 --> 00:36:28,103 Comment va ton visage ? 685 00:36:28,172 --> 00:36:30,965 - Le mal était fait le jour de ma naissance. 686 00:36:31,034 --> 00:36:34,482 - je suis désolé cela vous est arrivé. 687 00:36:34,551 --> 00:36:36,620 - Vous n'en êtes pas la cause. 688 00:36:36,689 --> 00:36:38,620 - Eh bien, non. 689 00:36:40,068 --> 00:36:41,931 Voyons ça. 690 00:36:46,275 --> 00:36:48,620 Est-ce que ça fait mal ? - Nan. 691 00:36:48,689 --> 00:36:50,379 Je suis dur. 692 00:36:50,448 --> 00:36:51,896 - Tu es. 693 00:36:54,793 --> 00:36:57,862 Je te laisse retourner au travail. 694 00:36:57,931 --> 00:37:00,896 - Ouais. D'accord. 695 00:37:02,413 --> 00:37:04,482 - Tu as tort sur une chose. 696 00:37:04,551 --> 00:37:05,931 - Quoi? 697 00:37:07,620 --> 00:37:09,103 - C'est un bon visage. 698 00:37:19,448 --> 00:37:21,103 - Bonjour? 699 00:37:22,586 --> 00:37:24,931 - Derek ? 700 00:37:25,000 --> 00:37:26,379 - Je suis venu vérifier le tournage. 701 00:37:26,448 --> 00:37:28,172 - Tu voulais voir quel est ton jeu de poker 702 00:37:28,241 --> 00:37:29,620 le buy-in t'a acheté, hein ? 703 00:37:29,689 --> 00:37:32,482 - Je veux dire, je... je t'ai mis dedans, mais tu l'as gagné. 704 00:37:37,931 --> 00:37:39,862 - On dirait qu'ils auraient mal, 705 00:37:39,931 --> 00:37:41,517 mais ils ne le font pas. 706 00:37:45,965 --> 00:37:47,793 - C'est incroyable. 707 00:37:47,862 --> 00:37:49,827 - Ce soir, c'était incroyable. 708 00:37:49,896 --> 00:37:52,137 Pour la première fois dans longtemps, 709 00:37:52,206 --> 00:37:54,482 Je me sens à nouveau moi-même. 710 00:37:54,551 --> 00:37:55,862 - Bien pour vous. 711 00:37:55,931 --> 00:37:57,827 Je n'ai même pas fini le jeu. 712 00:37:57,896 --> 00:37:59,310 Ce n'est pas la meilleure nuit pour moi. 713 00:37:59,379 --> 00:38:02,310 - Derek, c'est tout ça à cause de toi. 714 00:38:02,379 --> 00:38:04,103 - Je sais, l'adhésion. 715 00:38:04,172 --> 00:38:06,034 - Non, c'est toute l'idée. 716 00:38:06,103 --> 00:38:08,413 Dès le début. 717 00:38:08,482 --> 00:38:12,793 Cette promo devait repérez la saison. 718 00:38:12,862 --> 00:38:14,931 C'est ce que les Diables sont sur le point. 719 00:38:15,000 --> 00:38:16,689 Vous avez pris un coup, 720 00:38:16,758 --> 00:38:19,344 mais tu continues à venir, à te battre, 721 00:38:19,413 --> 00:38:22,241 se levant, comme un phénix. 722 00:38:22,310 --> 00:38:24,344 J'ai été inspiré par toi. 723 00:39:25,517 --> 00:39:28,586 - Un sacré premier match. 724 00:39:31,310 --> 00:39:35,206 La ligue suspend Derek 30 jeux. 725 00:39:37,551 --> 00:39:40,206 Difficile de le garder dans ces circonstances. 726 00:39:42,448 --> 00:39:44,000 - Parfois étant le patron veut dire 727 00:39:44,068 --> 00:39:45,827 protéger votre investissement. 728 00:39:48,931 --> 00:39:50,862 - Tu ferais mieux d'être prudent, Jude. 729 00:39:50,931 --> 00:39:53,310 On ne sait jamais quand le la prochaine bagarre va éclater 730 00:39:53,379 --> 00:39:56,206 et qui va être blessé. 731 00:39:56,275 --> 00:39:57,827 Ça pourrait être toi. 732 00:40:08,000 --> 00:40:09,931 - Suite sur "Hit the Floor"... - Derek, cette nuit-là, nous... 733 00:40:10,000 --> 00:40:13,344 Je n'ai tout simplement pas pu pour arrêter d'y penser. 734 00:40:13,413 --> 00:40:14,931 - Londres est partout. 735 00:40:15,000 --> 00:40:16,448 - Vous avez réveillé la bête. 736 00:40:16,517 --> 00:40:18,206 - Elle l'a fait. 737 00:40:18,275 --> 00:40:20,689 - Je pourrais être ton meilleur ami ou votre pire ennemi. 738 00:40:20,758 --> 00:40:22,034 Choisissez judicieusement. 739 00:40:22,103 --> 00:40:23,620 - Je pensais que tu pourrais l'être rester ici. 740 00:40:23,689 --> 00:40:26,137 - Je pourrais l'être. 741 00:40:26,206 --> 00:40:30,344 - Bienvenue chez les Devil Girls boule de bateau, vous tous ! 742 00:40:30,413 --> 00:40:33,034 - Est-ce que tu danses pour la charité ou Derek ? 743 00:40:33,103 --> 00:40:35,068 - Je pourrais te demander la même question.